第三季從喬治·布什總統到工廠演講引發的一連串混亂開始，George 與父親 Manny 的關系進一步發展，同時母親 Benny 開始與年輕男友 Randy 交往。Carmen 進入戀愛年齡，與 Jason 和 Zack 先後產生感情糾葛；Max 在學業和成長中不斷碰壁。本季還涉及工廠飛機零件安全危機、Vic 的古巴家族故事等更深入的劇情線。全季28集，是該劇集數最多的一季，最高評分劇集為季終篇 \"What George Doesn\'t Noah...\"（8.7分）。
