【內容簡介】 ：
上世紀初的1903年，大清帝國駐法公使裕庚任期將滿，帶著兩個寶貝女兒德齡、容齡回國。長女德玲，精通法語、德語和日語，青春逼人，秀外慧中，高華博學；次女榮齡，美麗單純，聰明伶俐，是美國著名現代舞蹈家鄧肯的入室弟子。在碼頭上，德齡和美國年輕醫生凱文壹見鐘情。
回到北京，清朝的最高統治者慈喜接見了裕家姐妹，被她們清新的氣息打動，封德齡、容齡為禦前女官，命她們進宮做她的傳譯(翻譯)，德齡姐妹欣喜異常，以為報效國家的時候到了。
進宮後，德齡和容齡的好心情被很快消逝，盡管她們被宮廷的華麗和慈喜對她們的寵愛所打動，但是也要面臨著種種不適，姐妹倆驚訝地發現，中國的落後和壓抑遠遠超乎她們的想象，清宮陰暗的壹面像退潮後的沙灘，逐漸在她們面前展露出來。
在兩姐妹的種種努力下，清宮中掀起了藝術革命，盡管西方先進文化還遠遠沒能觸動中國，但它已經如同壹縷春風，照進了陰暗的宮闈。
德齡很快成了慈喜的紅人，宮眷們很妒忌她，故意制造種種麻煩，為了實現心中的理想，德齡默默堅持著，她極力感化慈喜，向慈喜講述西學的優越之處，還勸她減輕殘酷的刑罰，德齡的見多識廣觸動了慈喜，慈喜開始慢慢采納她的意見。
德齡姐妹堅信，這些小小的改變集腋成裘，總會改變清廷，然而光緒問德齡：“皇爸爸會喝咖啡，會照相，也會用法國化妝品了，她也想過維新了，可是她還是壹樣要殺人，殺那些比她想得遠、走得快的人，妳相信中國能真正變法嗎？”德齡無法回答。
德齡痛定思痛，終於下了決心，離開中國，離開清宮，和深愛的凱文結婚，如果不及時抽身的話，腐朽的清宮會像沼澤壹樣淹沒她。慈喜放過了她。
德齡的轎子穿過壹道道的宮門，壹扇扇的大門在她身後重重地關上……
