SJ-50591A 帝國的毀滅/帝國陷落/帝國毀滅/Der Untergang/Downfall (2004)（BD50 珍藏版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享驚叫工廠美A、Highlight德B、TF1法B、新動臺A、俄羅斯C區五版藍光復合版本，薈萃中法泰悉數官方素材精華，優選美A區框架，俄羅斯C區最高碼率最優畫質原版絕無壓縮原汁原味視頻，DTS-HD 5.1及2.0雙高清無損原音，集成獨家6區5.1/遼藝雙國配，官方中英法泰字幕，保留美A/德2區DVD雙版完整幕後花絮內容，皆附獨家全程中文字幕，額外超值加贈DVD加長版（附國配、精修3區官方中文字幕、講評中文字幕）
德DTSHD5.1 德DTSHD2.0 國5.1-448 國2.0-192 英講評2.0-192
英 法 中簡 中繁 泰
※製作特輯 56:48
※卡司訪談 46:31
※片場直擊 30:01
※俄羅斯拍攝花絮 17:57
※作者梅莉莎·穆勒談編劇特勞德·瓊格 8:12
※畫廊 5:04
※導演訪談 20:51（德2DVD）
※DVD加長版 2:50:05（音軌：德5.1-448 國5.1-384 德講評2.0-192
字幕：中簡 中繁 法 中講評）
紀實性電影，逼真地反映了希特勒人生的最後12天，第三帝國最後的日子，豆瓣評分高達8.9，IMDB高達8.2，常年位居雙榜Top250之列，獲 第77屆奧斯卡金像獎最佳外語片提名
導演: 奧利弗·希施比格爾
編劇: 貝爾恩德·艾辛格 / 約阿希姆·費斯特
主演: 布魯諾·岡茨 / 亞曆山德拉·瑪麗亞·拉娜
帝國的毀滅 Der Untergang (2004)
導演: 奧利弗·西斯貝格
編劇: 伯納德·艾辛格 / Joachim Fest / Melissa Müller
主演: 布魯諾·甘茨 / 茱莉安·柯勒 / 烏裏奇·馬特斯 / 亞曆山德拉·瑪麗亞·拉那 / 科琳娜·哈弗奇 / 克裏斯汀·伯克 / 托馬斯·克萊舒曼 / 海諾·費爾希 / 馬賽斯·哈貝奇 / 米高·文度 / 安德列·漢尼克 / 烏爾裏希·諾登 / 波奇特·密尼梅雅 / 羅夫·凱尼斯 / 尤斯圖斯·馮·多赫納尼 / 克裏斯蒂安·雷德爾 / 戈茲·奧托 / 托馬斯·席爾梅 / 傑拉德·亞曆山大·海德 / Dieter Mann / Thomas Limpinsel
類型: 劇情 / 傳記 / 歷史 / 戰爭
官方網站: http://www.deruntergang-special.film.de/
製片國家/地區: 德國 / 義大利 / 奧地利
語言: 德語 / 俄語
上映日期: 2004-09-08(德國)
片長: 156分鐘 / 178分鐘(加長版)
又名: 帝國陷落 / 帝國毀滅(臺) / Downfall / The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich
劇情簡介
這是一部紀實性電影，逼真地反映了希特勒人生的最後12天，第三帝國最後的日子。
蘇聯紅軍已經攻入柏林，希特勒（布魯諾•甘茨 Bruno Ganz 飾）和情婦愛娃（茱莉安•柯勒 Juliane Köhler 飾）也躲到了掩體下。愛娃知道自己是來陪希特勒一起共赴黃泉的，但她並不後悔。即使在她向希特勒為妹夫求情遭拒絕後，她也和希特勒一起舉辦了最後一次的婚禮。
希特勒的忠實追隨者戈倍爾（科琳娜•哈弗奇 Corinna Harfouch 飾）決心全家一起陪著元首殉葬。他共有7個孩子，他和妻子堅決不讓自己的孩子們在沒有帝國的天空生長，在希特勒和愛娃自殺後也一同自殺。令人不勝感慨。
歷史的真實通過鏡頭一幕幕重現。
拍攝花絮
·布魯諾·甘茨為了準備扮演希特勒曾在一家瑞士醫院研究帕金森氏病人。
·現存唯一的希特勒談話錄音為布魯諾·甘茨準備角色幫了大忙。這份錄音記錄的是希特勒與菲爾德·馬歇爾·古斯塔夫·曼納海姆的一次私人談話。1942年6月4日希特勒意外出現，祝賀曼納海姆的75歲生日。這個聰明的芬蘭人秘密錄製了列車車廂中的談話——希特勒不允許私下錄音和拍照。在這段大約11分鐘的錄音中，希特勒非常放鬆，語氣平和，向曼納海姆描述了他關於戰爭的觀點。1992年，這段錄音的兩個副本之一被發現，科學家和歷史學家都對它做了研究。
·布魯諾·甘茨2005年1月出席棕櫚泉電影節時談到，起先他並不想接受阿道夫·希特勒這一角色，但在看了《希特勒的末日》（阿爾賓·斯柯達扮演希特勒）後，他意識到這個角色可以更有深度，於是接受了扮演希特勒的邀請。
·德國國家民主黨是一個著名右翼政黨，是一些光頭黨和新納粹的政治避難所，曾險些被聯邦法院判定非法。卡爾·裏克特是該黨黨員，他設法扮演威廉·凱特爾將軍的一個助手，混進了電影。在被要求試穿軍裝，舉起右手大喊“嗨，希特勒！”時他顯得非常得意。電影製作人並不知道他是何許人也，也不知道他對所要求的任務實際上非常熟悉。
·電影中希特勒一直盯著的畫像人物是腓特烈大帝。
·《帝國的毀滅》創作來自於歷史學家約阿希姆·費斯特的著作《希特勒的末日》（2002）和特勞德·瓊格的回憶錄《直到最後時刻》(2002)。瓊格生於1920年的慕尼克， 22歲時被希特勒選作私人秘書，直至1945年希特勒敗亡為止。
·電影開始對特勞德·瓊格的一段訪問來自於2001年4月拍攝的紀錄片《盲點》。因為嚴重的健康問題，瓊格不能出席《盲點》的首映式。影片首映取得了巨大的成功，攝影師趕往醫院通知瓊格，她說：“我畢生的事業已經完成，現在我終於可以松一口氣了。”幾個小時後，與癌症長久搏鬥的瓊格閉上了眼睛，享年82歲。
·在電影中，觀眾可以看到瑪格達·戈培爾正在給她的前夫生的兒子哈羅德·匡特寫信——他的照片就擺在她的面前。匡特是二戰中瑪格達·戈培爾唯一活下來的兒子。1944年，空軍中尉匡特在意大利被盟軍擊傷俘獲。
·在電影中提到的37個真實人物中，羅查斯·米什是電影上映時唯一還活著的地堡生還者。
·影片大部分外景是在俄羅斯聖彼得堡拍攝的，選擇彼得堡的原因有兩個：一是該城中有很多德國風格的建築。二是城市裏的很多街道沒有或很少有現代廣告和其他商業元素。
·根據阿爾伯特·斯皮爾和特勞德·瓊格的說明，片中很多希特勒的政策都是準確的，符合歷史事實。
·當瑪格達·戈培爾和斯滕費格醫生出現時，戈培爾的孩子們正在讀一本德語版的《薩姆豬》，這本書的作者是非常著名的英語兒童作家艾莉森·阿特裏。
·希特勒從自己襯衫上取下，送給瑪格達·戈培爾的紐扣是納粹黨金徽章，這種徽章只發給1925年入黨的高層黨員。希特勒1933年為自己頒發了1號徽章，儘管他不是最早加入該黨的黨員。蘇聯人在地堡中發現了這枚徽章，並把它保存在了盧比揚卡克格勃總部的頂層。1996年俄羅斯聯邦安全局發現了這枚徽章並於2005年展出了它。2005年11月18日，在觸發警報器的情況下，這枚徽章被強行偷走，直到2006年8月，還沒有被找回。
·科林娜·哈弗奇說在拍攝瑪格達·戈培爾毒殺自己孩子那一幕時，她幾乎崩潰。當戈培爾的孩子們一起唱歌時，布魯諾·甘茨正抱著其中一個孩子在他的大腿上玩，他也有類似崩潰的感覺，因為他知道，這幾個孩子馬上就要被他們的父母毒死了。
穿幫鏡頭
·影片中為戈培爾孩子調製安眠藥時使用的厄倫美厄燒杯，是二戰後的產品，燒杯上的標識顯示的很清楚。
·當埃娃·布勞恩和阿道夫·希特勒的“屍體”被放到地堡外邊一個洞穴中準備焚燒時，兩具“屍體”為了躺平，都動了動腿。
·瑪格達·戈培爾毒死她的孩子走出房間後，立即蜷縮，靠在了門框上。在下一個鏡頭中，她卻遠離了門框，事實上，她沒有時間移動。
·逃離地堡的時候。馬勒被射殺。當鏡頭切至他躺在地上的身體時，觀眾可以看到他的右臉頰有一處槍傷，但是在上一個鏡頭，槍響之後馬勒倒地，他的臉上並沒有傷痕。
·希特勒4月22日會議上宣佈的斯泰納攻擊並沒有發生。
·電傳打字機打出的戈林來電時，他的名字和頭銜出現在紙張左下角，當操作員撕下這張紙時，名字和頭銜出現在了紙的右下角。
·特勞德·瓊格逃離地堡後，並不是簡簡單單穿過蘇軍隊伍，然後騎上自行車逃到安全地點。真實情況是，她被強姦了數次，並被作為特殊高級納粹官員關押。
幕後製作
【關於電影】
《帝國的毀滅》以一種令人信服的方式展示了對真相的揭露，它不是一種簡單化的反諷，而是最大限度保留了世界的複雜本性。這種簡單化反諷混雜著盲目的道德優越感，使希特勒越來越遠離歷史的本來面目，變成了一個任由後代塗脂抹粉的邪惡符號——任何對希特勒做出的有悖於這種道德感的闡釋都會引起巨大的爭議與莫名其妙的焦慮。對於奧利弗·西斯貝格來說，這一切似乎顯得非常荒謬。
西斯貝格並沒有把希特勒簡單看作一個撒旦派到人間的使者，他以一種更為強烈的使命感與責任感，更為誠懇的方式回首德國歷史上這個最為黑暗的篇章，對歷史提出了強有力的質問：為什麼慈愛的父親會變成邪惡的殺人怪獸，人民變得野蠻成性？為什麼整個國家都在用一種如此荒謬的眼光看待世界？西斯貝格沒有回避這些問題帶來的痛苦，洞察歷史事實和抵抗歷史虛無的勇氣讓他邁出了有力的一步，以一種紀錄片的方式，近乎客觀地拍攝了這部電影。
正如他在一次訪談所說的一樣——作為電影人，我們向當年的受害者展示的不是一個魔鬼，而是一個人，我為這部電影自豪。
【關於導演】
1957年奧利弗·西斯貝格生於德國漢堡。從沃德福畢業後，西斯貝格又進入漢堡大學，師從西格瑪·波爾科學習繪畫和藝術設計，並對電影產生了興趣。1986年他拍攝了第一部電視電影《Das Go! Projekt》，劇本是他自己親自寫就的。此後，他成為一個成功的電視導演，拍攝了很多有趣的小故事。2001年上映的《致命實驗》獲得了廣泛認可，使西斯貝格確立了自己在電影界的地位。2004年拍攝的《帝國的毀滅》更是吸引了全世界的目光，引起了全球性的轟動。目前西斯貝格正在拍攝一部好萊塢電影《致命拜訪》，該片將於2007年8月上映。
BBC對西斯貝格的訪談
BBC：從小到大你聽到過多少關於希特勒和第三帝國的事情？
西斯貝格：很多，但是這些討論並沒有觸及到問題的核心，只是列舉事實，告訴大家我們犯了錯，並且再也不要讓這樣的事情發生了。千百年來，德國一直是一個文明國家，我們貢獻出那麼多美妙的音樂，偉大的詩歌，思想家，哲學家，還有發明家。可是，突然之間，二戰就爆發了。我認為對任何一個有勇氣探究這種現象本質的國家來說，這都是一種責任。
BBC：你想知道些什麼？
西斯貝格：一些很簡單的問題：為什麼人會做出這樣的事情？沒有人注意到整個知識份子階層已經被邊緣化了嗎？他們被發送到軍營，被騷擾，被挫敗，或者不得不逃離這個國家。一些德國人走出家門說：“我一直想要架鋼琴，羅斯伯姆斯（一個猶太姓氏）家有一部，咱們去搬過來吧。”在這種行為背後隱藏著什麼樣自我意識？人們在怎麼想？所有這些問題都沒有得到很好的解答。
BBC：你在這些問題上有所保留嗎，尤其是作為一個德國人？
西斯貝格：我過去認為我是絕不會去拍一部關於歷史的電影，因為大部分我見到的人都是些無知的滑稽演員或者是些騙子，尤其是要談論第三帝國，我想，沒門兒！但是後來我讀到了伯爾尼寫的劇本，開始慢慢意識到有必要做這件事情。我知道，拍這部電影的主要障礙是至少要花兩年的時間來處理這段可怕的歷史。在納粹統治時期，沒有絲毫的智慧，獨創和娛樂可言，完全是恐怖，各個層面都是。三四個月後，我的妻子勸我不要再做下去了，但是我已經下定決心，一定要拍這部電影。
BBC：這部電影中人性化的希特勒在德國引起了很大的爭議，你理解這些反應嗎？
西斯貝格：我不知道他們在談論什麼。我們都知道希特勒不是一條鱷魚，也不是一只大象，他是一個人，一個真正變態畸形的人。所有這些人都是人，他們知道自己正在做什麼。
BBC：希特勒經常被看作一個演員，這是你和布魯諾·甘茨理解他的方式嗎？
是的，我們同意。希特勒是一個聰明的演員，他會用盡所有技倆來煽動群眾。他有很強的自我暗示能力，他會自己勸說自己接受某些奇怪的觀點，並且讓其他人也相信。還有，這個人內心有極端的破壞欲，所有他下達的命令基本都指向毀滅、謀殺、暴力等等等等，非常嚇人。
帝國的毀滅 Der Untergang 獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 2005
Best Foreign Language Film of the Year (提名)
歐洲電影獎(European Film Award) 2004
最佳男主角 (提名) 布魯諾·甘茨
芝加哥影評人協會獎(CFCA Award) 2006
最佳外語片 (提名)
斑比獎 2004
Film - National 亞曆山德拉·瑪麗亞·拉那
Film - National 海諾·弗茲
Film - National 奧利弗·西斯貝格
Film - National 伯納德·艾辛格
Film - National 布魯諾·甘茨
線上影評人協會獎(OFCS Award) 2006
最佳外語片
Santa Barbara International Film Festival 2005
Best Performance by an Actor in an International Film 布魯諾·甘茨
Robert Festival(Robert) 2006
Best Non-American Film (?rets ikke-amerikanske film) 奧利弗·西斯貝格
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2006
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) Stefan Busch
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) Lisa Geffcken-Reinhard
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) Nico Krebs
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) Nina Roll
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) Carsten Richter
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) J?rn Poetzl
Motion Picture Sound Editors, USA 2006
Best Sound Editing in Feature Film - Foreign (提名) Fabian Schmidt
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 2006
Foreign Language Film of the Year
London Critics Circle Film Awards 2006
Actor of the Year 布魯諾·甘茨
Screenwriter of the Year (提名) 伯納德·艾辛格
Kansas City Film Critics Circle Awards(KCFCC Award) 2006
Best Foreign Film
Goya Awards(Goya) 2006
Best European Film (Mejor Película Europea) (提名) 奧利弗·西斯貝格
Golden Trailer Awards(Golden Trailer) 2005
最佳外語片 (提名)
German Film Awards 2005
Best Performance by an Actor in a Leading Role (Beste darstellerische Leistung - M?nnliche Hauptrolle) (提名) 布魯諾·甘茨
Best Performance by an Actress in a Supporting Role (Beste darstellerische Leistung - Weibliche Nebenrolle) (提名) 科琳娜·哈弗奇
Best Performance by an Actress in a Supporting Role (Beste darstellerische Leistung - Weibliche Nebenrolle) (提名) 茱莉安·柯勒
Fajr Film Festival(Crystal Simorgh) 2006
International Competition - Best Technical or Artistic Achievement 奧利弗·西斯貝格
Chlotrudis Awards 2006
最佳女配角 (提名) 科琳娜·哈弗奇
最佳男演員 (提名) 布魯諾·甘茨
British Independent Film Awards(British Independent Film Award) 2005
Best Foreign Film
Bavarian Film Awards 2005
Best Actor (Darstellerpreis) 布魯諾·甘茨
Best Production (Produzentenpreis) 伯納德·艾辛格
Audience Award 奧利弗·西斯貝格
Argentinean Film Critics Association Awards 2006
Best Foreign Film, Not in the Spanish Language (Mejor Película Extranjera) (提名) 奧利弗·西斯貝格
Amanda Awards, Norway(Amanda) 2005
Best Foreign Feature Film (?rets utenlandske kinofilm) 奧利弗·西斯貝格
