SJ-50589A 兵臨城下/Enemy At The Gates (2001)（BD50 4K修復珍藏版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享2022新發派拉蒙德B區4K修復版、派拉蒙美港A區藍光、百代法版絕版HD-DVD複合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選港A區更全音軌字幕框架，德B區全新4K修復視頻，杜比TrueHD 5.1/DTS-HD 5.1（HD-DVD版獨有）雙高清無損原音，集成公映/6區雙國配及TVB粵配，官方中英法西日韓泰字幕，附漢化評論字幕，保留原版完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 英語DD-HD5.1 法語5.1-384 國語2.0-224 國語2.0-224 粵語2.0-192 日語2.0-192 泰語5.1-384 英語講評2.0-192
英 法 西 中簡 中簡 中簡 中繁 日 韓 泰 中評簡
※穿越歷史與現實的交叉點——《兵臨城下》的真實與演義
※透視《兵臨城下》：幕後製作專題
※未曾曝光的刪減片段集
讓-雅克·阿諾掌鏡，裘德·洛、艾德·哈裏斯、蕾切爾·薇茲、約瑟夫·費因斯強力陣容領銜，蘇德兩大狙神對決，豆瓣評分8.5
導演: 讓-雅克·阿諾
編劇: 讓-雅克·阿諾 / 阿蘭·戈達爾
主演: 裘德·洛 / 艾德·哈裏斯 / 蕾切爾·薇茲 / 約瑟夫·費因斯 / 鮑勃·霍斯金斯
兵臨城下 Enemy at the Gates (2001)
導演: 讓-雅克·阿諾
編劇: 讓-雅克·阿諾 / Alain Godard
主演: 裘德·洛 / 艾德·哈裏斯 / 蕾切爾·薇茲 / 約瑟夫·費因斯 / 鮑勃·霍斯金斯 / 朗·普爾曼
類型: 劇情 / 驚悚 / 歷史 / 戰爭
製片國家/地區: 美國 / 德國 / 英國 / 愛爾蘭
語言: 英語 / 德語 / 俄語
上映日期: 2001-03-16
片長: 131 分鐘
又名: 決戰中的較量 / 大敵當前 / 敵對邊緣
劇情簡介
史達林格勒戰役中，瓦西裏（裘德•洛 Jude Law 飾）是一個威震部隊的神槍手。他的好槍法百發百中，令敵人聞風喪膽。
為了激勵士氣，樹立榜樣，瓦西裏的戰友——蘇軍文宣部軍官丹尼洛夫（約瑟夫•費因斯 Joseph Fiennes 飾）在報紙上大量刊登瓦西裏的英雄事蹟，令瓦西裏的形象更為高大。然而，坦妮婭（雷切爾•薇姿 Rachel Weisz 飾）的出現，讓瓦西裏和丹尼洛夫都同時迷戀上了這個颯爽女兵。但塔妮婭喜歡的是瓦西裏，這讓丹尼洛夫大為妒忌。
另一方面，德軍派出了他們的狙擊手康尼（艾德•哈裏斯 Ed Harris 飾），讓同是神槍手的他抗衡瓦西裏。在硝煙彌漫的戰場上，瓦西裏和康尼開始了鬥智鬥勇的決鬥。
關於《兵臨城下》你應該知道的15件事
1 改編自作家William Craig創作的同名紀實小說。主人公瓦西裏·澤索夫(瓦西裏·紮伊采夫)在現實中確有其人，瓦西裏的原型在二戰中一共斃敵400餘名。
2 片中大部分人物形象在歷史上真實存在的。但澤索夫和康尼之間的決鬥完全是虛構的。不過在俄羅斯軍隊中始終流傳著一個擊斃敵軍高級將領的故事（可能是俄軍內部編造的傳聞由此來激勵士兵鬥志）。
3 傳言中，納粹黨衛軍狙擊兵海因茲·托爾瓦德上校被擊斃，德國人不願承認高級將領遇害，對外宣稱被打死的士兵叫康尼。而根據澤索夫本人的說法，他在死者身上找到的身份證明則是托爾瓦德。
4 現實中瓦西裏和塔妮婭並沒有像電影一樣有情人終成眷屬：戰爭結束之後，彼此都以為對方已經犧牲。多年之後，塔妮婭終於知道舊情人還活著，非常不幸的是，他剛結婚不久。
5 影片耗資達到9千5百萬美元，成為當時英國甚至是歐洲影史上投資最高的一部電影。
6 片中史達林格勒的場景主要是在德國柏林附近拍攝。
7 片中伏爾加河的場景主要是在德國科特布斯拍攝。
8 當瓦西裏和丹尼洛夫出席宴會的時候，可以在背景音樂中聽到前蘇聯國歌。播放的這一版本國歌，最早是在1944年才開始採用的，正好是在本片這段場景發生的後一年。
9 影片中用動畫顯示的在1942年被德軍佔領的國家不完全正確，例如瑞士和土耳其在當時是中立國，並沒有被侵略。
10 塔妮婭脫下瓦西裏的褲子時可以很清晰地看到塔妮婭的手指，指甲上平滑有光澤。是1942年，指甲油在1920年就被Michelle Ménard發明，但還是不太可能被一位在史達林格勒戰役中的蘇聯士兵用到。
11 演員們在扮演德國士兵時，儘管使用英語，但會竭力地加上一點“德國口音”，這是我們在很多二戰題材片中所看見的。不過本片中艾德·哈裏斯使用的是原原本二本的美國口音，美式英語。
12 影片在德國的柏林電影節首映，然而媒體和影迷對該片的評價並不高。俄裔作家弗拉基米爾・卡米納(Wladimir Kaminer)在片中跑了龍套，他批評了本片中對於俄國士兵們不切實際的描繪。
13 影片將瓦西裏描繪成一名文盲，目不識丁的天才神槍手。但在現實中，瓦西裏並非沒有受過教育，他曾在俄軍海軍的太平洋駐地當過5年的會計。
14 俄國著名導演謝爾蓋·愛森斯坦一直想把紮伊采夫的故事搬上銀幕，但沒有做到。
15 除了人物原型瓦西裏·紮伊采夫本人的回憶描述之外，沒有任何證據表明艾德·哈裏斯飾演的康尼少校這個人的存在。
拍攝花絮
·影片《兵臨城下》改編自作家威廉·克雷格（William Craig）創作的同名紀實小說，該書的英文全名是Enemy at the Gate: The Battle for Stalingrad。主人公瓦西裏·澤索夫在現實中確有其人，瓦西裏的原型在二戰中一共斃敵400餘名。因此，影片中的大部分人物形象在歷史上都是真實存在的。
·片中澤索夫和康尼之間的決鬥完全是虛構的。根據現代研究還沒有發現任何有關這場戰鬥的證據。儘管沒有證據以及文字記載作證，但是在俄羅斯軍隊中始終流傳這樣的一個故事（由此也許可以推測這就是俄軍內部編造的傳聞由此來激勵俄軍士兵的鬥志）。在戰鬥中喪命的德國人是納粹黨衛軍狙擊兵海因茲·托爾瓦德上校。德國人不願承認自己的高級將領遇害，於是對外宣稱在戰鬥中被打死的士兵叫康尼。而根據澤索夫本人的說法，他在死者身上找到的身份證明則是托爾瓦德。
·電影在法國巴黎上映之際，宣傳海報上打出的片名是“史達林格勒”。
·現實生活總是天意弄人，瓦西裏和塔妮婭並沒有像電影一樣有情人終成眷屬：戰爭結束之後，彼此都以為對方已經犧牲。多年之後，塔妮婭終於知道舊情人還活著，非常不幸的是，他剛結婚不久。
·影片耗資達到9千5百萬美元，成為當時英國乃至歐洲影史上投資最高的一部電影。
片中史達林格勒的場景主要是在德國柏林附近拍攝。
片中伏爾加河的場景主要是在德國科特布斯拍攝。
穿幫鏡頭
·時代錯誤：當瓦西裏和丹尼洛夫出席宴會的時候，可以在背景音樂中聽到前蘇聯國歌。播放的這一版本國歌，最早是在1944年才開始採用的，正好是在本片這段場景發生的後一年。
·時代錯誤：可以從某些特殊角度看到丹尼洛夫的眼鏡鏡片上有現代才出現的反折射光塗層。
·事實錯誤：德軍炸彈不可能在這麼靠近地面的地方爆炸，特別是在城市上空的時候，這樣爆炸很有可能損傷到飛機。
·事實錯誤：用動畫顯示的在1942年被德軍佔領的國家不完全正確，例如瑞士和土耳其在當時是中立國，並沒有被侵略。
事實錯誤：影片中發出的子彈運行速度總是過快。從扣動扳機把子彈打出去到擊中有相當一段距離的目標，中間是需要一定的時間。
·時代錯誤：塔妮婭脫下瓦西裏的褲子時可以很清晰地看到塔妮婭的手指，指甲上平滑有光澤。雖然當時已經是1942年，指甲油在1920年前半期就已經被米歇爾·梅娜德（Michelle Ménard）發明，但還是不太可能被一位在史達林格勒戰役中的蘇聯士兵用到。
·連貫性：俄軍沖過德軍防線，然後又被自己的軍隊打回去撤退，在這一段情節裏，可以看到同一個俄軍死了兩次，第一次是在進攻的時候，以及在撤退的過程中。
·連貫性：澤索夫陪同丹尼洛夫去會見俄國軍官時，他的鬢角那塊兒正在流血。就在接下來的一個鏡頭裏，我們可以看到澤索夫的傷口已經纏上了繃帶。
·顯示錯誤：在開場的戰鬥場景中，可以看到有一個士兵撞上了一座巨大的金屬雕像，結果雕像移動了。
·事實錯誤：有一條康尼上校身上掛著的綬帶，實際上是為了紀念一戰期間非戰鬥員的退伍軍人。像康尼這樣一位高級將領不但不太可能在二戰期間是一位非戰鬥員，而且自相矛盾的是，他還在自己的外套上另外帶了一個戰鬥員的一戰鐵十字勳章綬帶。
幕後製作
《兵臨城下》改編自作家威廉·克雷格1973年的同名紀實小說，講述在二戰歷史上偉大的轉捩點即史達林格勒戰役期間，故事主要圍繞兩位神槍手：一個是俄國牧羊人還有一位是德國將領之間的決鬥展開。
這是一部為數不多沒有涉及到美國人的二戰電影。影片來源於真實事件，一場戰爭就像是一盤棋局，敗者不但必死而且還要在歷史上遺臭萬年。當時是1942年秋天的史達林格勒，希特勒正在瘋狂進攻蘇聯。剛開始的時候德國人輕而易舉摧毀俄國人的抵抗，最終在頑強不屈的俄軍和惡劣的天氣以及供給線問題等多方面因素綜合之下，希特勒遭到毀滅性的打擊，從而逆轉了整個戰爭的局勢。
根據相關報導，影片主要由德國公司投資，製作費用高達9千5百萬美元，全部在德國拍攝完成。導演是執導過《火之戰》（Quest for Fire 1981）、《玫瑰之名》（In the Name of the Rose 1986）、情人（The Lover 1992）和《西藏七年》（Seven Years in Tibet 1997）等影片的法國人讓-雅克·阿諾。
演員陣容也很強大，主要演員基本上都是走紅於好萊塢的英國明星。其中有近年來憑藉奧斯卡大贏家《莎翁情史》、《伊莉莎白》迅速走紅的約瑟夫·費因斯，在《天才瑞普利》中展現精湛演技的裘德·洛，以及在《勇闖奪命島》以硬漢形象示人的艾德·哈裏斯，在1999年的熱門冒險影片《木乃伊》中飾演可愛的女探險家的雷切爾·薇姿也在影片中再顯身手，與裘德·洛上演一場“火線戀情”。
也許有人會問，這部電影是否也是兩種敵對意識形態之間的較量，即馬克思主義與納粹主義。而丹尼洛夫的角色正是作為一名宣傳員在全力以赴，但更大程度上，這還是一部關於處在特殊時期的兩個人，為了置對方於死地他們必須充分發揮自己的聰明才智和所有技能。正因為如此，導演阿諾更加關注這一點，使得影片的主題無法有效集中起來。多餘的情節副線和愛情故事令影片大打折扣。
儘管如此，無論從哪方面而言，導演亦或是編劇，阿諾的工作都不盡如人意。影片沒有任何的歷史感，甚至可以說沒有城市的自然地理特徵或者人們日常生活的感覺。在這一點上，約瑟夫·威爾斯邁（Joseph Vilsmaier）1993年執導的《史達林格勒戰役》（Stalingrad）要略勝一籌。三位主要演員的選擇也是重大失誤，尤其是英國演員裘德·洛作為男一號，這位英俊小生扮演了來自於烏拉爾山脈的瓦西裏。
導演阿諾善於在大銀幕上塑造用理想信念進行自我考驗的人物形象。在這部影片當中，他把納粹的神槍手塑造為冷酷的職業殺手，近乎毫無感情，全部的意念就是為了贏得挑戰。而俄國人則截然不同，在獲悉自己面對的敵人是誰的時候，澤索夫已經失去信心，於是只會簡單地說一句“他比我更優秀”。片中唯一出彩的角色就是由艾德·哈裏斯塑造的德國神射手康尼，睿智的對白，大部分時候甚至無需通過語言就能傳神演繹，主要通過表情、簡短的交流足以使得他的角色鮮明生動，成為銀幕上具有超凡魅力的人物。為了與其他歐洲演員保持一致，哈裏斯不露痕跡地改變了他的美國口音。
兵臨城下 Enemy at the Gates 獲獎情況
歐洲電影獎(European Film Award) 2001
最佳導演 (提名) 讓-雅克·阿諾
最佳女主角 (提名) 蕾切爾·薇茲
最佳男主角 (提名) 裘德·洛
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2002
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Colin Ritchie
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Andreas Biegler
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Johannes Kovecny
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Nick Lowe
Motion Picture Sound Editors, USA 2002
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Peter Holt
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Eddy Joseph
Best Sound Editing - Foreign Film (提名) Martin Cantwell
Harry Awards(Harry Award) 2002
(提名)
British Society of Cinematographers(Best Cinematography Award) 2001
(提名) Robert Fraisse
