SJ-2442B 穿條紋睡衣的男孩/The Boy in the Striped Pajamas (2008)（第二版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享獅門美A區、運河影業德B、INFO韓A區三版藍光復合版本，薈萃中法泰悉數官方素材精華，優選美A區英文框架及視頻，DTS-HD 5.1高清無損原音，官方中英法西韓泰印尼馬來字幕，附漢化評論字幕，保留原版完整幕後花絮內容並附全程3區官方漢化評論字幕，ROM超值加贈臺3漢化小冊子掃描件
英DTSHD5.1 法5.1-384 泰5.1-384 英講評2.0-224
英 西 法 中簡 中繁 中繁 中繁 韓 泰 法講評 中簡講評 中繁講評 韓講評（印尼 馬 德）
※超越籬笆之外的友誼 20：31
※刪剪片段 06：20
※ROM：臺3區漢化版小冊子掃描件
豆瓣11餘萬人評分高達8.8經典感人作品，長期位居TOP 250之列
洗版：加自帶中文韓A
導演: 馬克·赫爾曼
編劇: 約翰·伯恩 / 馬克·赫爾曼
主演: 阿薩·巴特菲爾德 / 維拉·法米加 / 卡拉·霍根 / 祖薩·霍爾 / 安貝爾·比蒂
穿條紋睡衣的男孩 The Boy in the Striped Pajamas (2008)
導演: 馬克·赫爾曼
編劇: 馬克·赫爾曼
主演: 大衛·休裏斯 / 維拉·法米加 / 魯伯特·弗蘭德 / 阿薩·巴特菲爾德 / 傑克·塞隆
類型: 劇情
製片國家/地區: 英國 / 匈牙利
語言: 英語
上映日期: 2008-11-14
片長: 94 分鐘
又名: 穿條紋衣服的男孩 / 穿條紋衣的男孩
劇情簡介
八歲男孩布魯諾（Asa Butterfield 飾）一家隨著納粹軍官父親的一紙調令，由柏林搬遷到了鄉下。失去了朋友們的布魯諾很快對新家附近的“農莊”產生了興趣，那裏有一群身穿“條紋睡衣”的人終日忙碌，並且其中一個為布魯諾一家服務，他形容骯髒，態度慎微。周遭環境和布魯諾的舉止讓母親暗暗擔憂，但納粹父親制止家中任何懷疑既定政策的行為。
布魯諾偷偷結識了鐵絲網另一邊的同齡男孩施穆爾，並時常帶給他食物吃。在緊張的家庭氛圍和姐姐向成人世界的變化中，施穆爾是布魯諾惟一的朋友。某日布魯諾決定，去鐵絲網的另一邊，以便見到施穆爾的父親……
本片根據約翰·伯恩的同名小說改編，獲2008年芝加哥國際電影節觀眾票選獎。
拍攝花絮
·雖然影片自始至終都沒有具體指出這個集中營的名字是什麼，但很容易就知道是歷史上最駭人聽聞的奧斯維辛集中營，因為只有這個地方才有4個焚屍爐。當會議室裏納粹軍官們正討論建造事宜時，布魯諾的母親走進來打斷了會議。
·《穿條紋睡衣的男孩》是2007年夏天在匈牙利取景和完成拍攝的，為期9個星期。
·影片上映之後，由於其中富有教育意義且故事感人而廣收好評。然而仍有些爭議就是在英國被評為12A級，12歲以下兒童觀看需要有家長陪同，部分人認為該片不適合年幼的孩子觀看，也不應該用於教育兒童。
·在拍攝完這部特殊的力作之後，導演馬克·赫曼暫時還沒有下一部的拍片計畫，他覺得現在還很難去考慮接下來的問題。
·本片扮演布魯諾的小男孩阿沙·巴特菲爾德是第二次參與電影的演出。並且憑藉本片中的演出，阿沙·巴特菲爾德獲得了英國獨立電影獎的最佳新演員提名。
·影片開始拍攝時，本書仍然位列於紐約時報的暢銷書榜單中，並且在影片開拍的消息傳出後，本書的銷售情況再度上升。
幕後製作
打破舊模式創造新作品
該片編劇兼導演馬克·赫曼將原著（一部兒童小說）改編之後，反而成了不太適宜兒童觀看的電影，今年9月12日在英國上映時被評級為12A，即12歲以下兒童需有大人陪同才可觀看。因而在整個的影片拍攝過程中，劇組全體上下都很注意保護兩位小演員。早在挑選角色的時候，面對幾百位前來試鏡的孩子，馬克·赫曼並沒有向孩子們解釋什麼是大屠殺，只是問他們對此瞭解多少，以此來考察孩子對這個問題的認知程度。年齡範圍從8歲到12歲的孩子們對於這段歷史只是有粗略的想法，這也是劇組所需要的，馬克並不打算對他們進行這方面的教育。正如阿沙·巴特菲爾德在拍攝期間的前八個星期的時間裏，他依舊對影片的拍攝目的一知半解，阿沙逐漸認識到自己是一位演員，他在劇組中所發揮的作用有多重要。赫曼堅持將最後的一場戲放在最後幾天來拍攝，這樣的準備是非常充分的，孩子們也在拍攝的過程中不斷成長，學到了很多東西。
雖然這是一部反映集中營大屠殺的電影，然而還是有不少觀眾抱怨說電影裏完全沒有交代清楚那個時候究竟發生了什麼。馬克則認為這是理解程度的問題，很多可怕的事情無法想像，哪怕是你當時身處在那裏，你或許也不能清楚地知道究竟是什麼。就象電影中的布魯諾，有一場戲是他看到了煙霧，我們現在當然知道發生了什麼，只不過當這些煙霧是從一個孩子的眼中所看到時，就不是這樣理解了。另外人們瞭解那個年代的歷史，大多不是從書上記載的歷史，而是從這類題材的電影中，這樣也就可以解釋人們是怎樣被傳媒誤導的。正因為如此，編導決定捨棄原有的舊東西，在這部電影中創造一個全新的電影作品。
一部令觀眾表示謝意的作品
馬克·赫曼在第一次與原著作者約翰·伯恩面談的時候，就許諾說會在影片中保留這個結尾，並且保證不會再有任何改動。當影片正式上映，放映結束後整個電影院一片寂靜和沉默，直到字幕打出來的時候都還沒有人願意離場。用馬克自己的話來說：“我原來的電影可不是這樣，放完後會有人過來跟你說真是垃圾或者這還不錯之類的話，但這一次觀眾只是過來跟我說謝謝，我覺得這種感覺真是有些奇怪。”觀眾是因為影片的結局而向他道謝的，也為影片沒有回避問題而表示謝意。
即使拍攝了該片，馬克·赫曼至今也還沒有去參觀過奧斯維辛集中營。很有趣的事情是，他卻拜訪過一位大屠殺的倖存者。這位名叫伊娃·紐曼的人15歲時被關在了奧斯維辛，當時的工作就是清洗條紋衣服，如今從事學生旅遊的工作。伊娃認為現在的孩子對歷史並不太感興趣，就像是博物館一樣。在看過電影《穿條紋睡衣的男孩》後，她認為這是向孩子們講述那段歷史最理想的第一步，雖然這是一個虛構的故事但也能很好地向他們介紹關於大屠殺的歷史。
批判法西斯暴行的力作
無論是《辛德勒的名單》還是《鋼琴師》，銀幕上納粹題材的電影屢見不鮮。而暢銷小說《穿條紋睡衣的男孩》則以一個小男孩的視角重新審視了滅絕人性的法西斯暴行。原著作者約翰·伯恩說道：“寫這本小說的時候，我的心情至始至終都感到非常的沉重。納粹的罪行已經過去了很久，但似乎種種陰霾一直纏繞在我們生活的周圍。種族主義者、軍國主義者、激進份子依然活躍在這個世界上。在一次社交活動上，我看到一個年輕人的手臂上紋上了一個納粹的標記。我問他為什麼要紋上這個，他的回答是僅僅因為好看，獨特。我追問他是否明白其中的意思，他卻一臉的茫然。這件事促使我寫這本小說，我想我們的社會上，年輕人或許並不明白數十年前的悲劇，我們必須要警醒這一點。”
談及電影版本的改編，約翰·伯恩說：“我一直都在尋找能夠按照我的意願來改編電影的製片公司，而近年來也有不少的電影公司和我洽談，最終我被米拉麥克斯的誠意所打動，答應由他們來進行電影版權的拍攝。影片的劇本很符合我的預期，而小演員們演得也很可愛，我之前還的確未曾想到能夠把書裏的布魯諾演得如此傳神。整部電影我很喜歡，在色調、場景方面都很認真，我很感謝米拉麥克斯公司與影片的演職人員對本片所做的努力與付出的心血。”
重回納粹集中營
影片中，扮演小男孩布魯諾父親的是英國演員大衛·休裏斯。在影片中，他的角色是一名殘暴、毫無人性，卻在孩子面前儼然慈父的納粹軍官。對於這個角色，大衛·休裏斯說：“他是一個矛盾體，毫無疑問，這個父親是有著深厚罪孽，不可饒恕，但影片中同時在質問，一個納粹份子，種族主義者是否是一個徹頭徹尾的冷血動物？他雖然在集中營裏能夠不眨眼的殺人，但在家中他對妻子和兒女的愛卻又像天底下任何一個正常人。究竟是什麼原因使得一個人具有這樣截然不同的人性？這一點也是在我演出時一直想去觀眾一起探討的問題。無論如何，那些瘋狂的日子總算是過去了，我們應該珍惜現在的生活。”
扮演母親的維拉·法梅加曾在馬丁·斯科塞斯的電影《無間行者》中扮演馬特·達蒙的妻子。對於出演這部嚴肅題材，維拉·法梅加說：“我來自一個天主教家庭，所以對於納粹具有很深的感觸。這部電影裏的母親是一個悲劇，她原來一直認為自己的丈夫僅僅只是一個軍人，在戰場上的死傷是在所難免，但當她發現自己的丈夫原來在集中營裏幹的是毫無人性的屠殺勾當時，她明白自己嫁給了一個魔鬼。我覺得這是那個年代很多女人的悲劇，自己的丈夫深陷納粹種族主義的泥潭而渾然不覺，作為妻子卻無法拯救自己的丈夫。”
穿條紋睡衣的男孩 The Boy in the Striped Pajamas 獲獎情況
第23屆西班牙戈雅獎 (2009)
最佳歐洲電影(提名) 馬克·赫爾曼
